Читать реферат по немецкому: "Ответы на билеты по немецкому на экзамен" Страница 35

(Назад) (Cкачать работу)

Herr Berger, mit dem du gesprochen hast, ist der Vater meines Freundes – Г-н Бергер, с которым ты разговаривал, – отец моего друга. Das sind di Mädchen, von denen ich dir erzählt habe. – Это девушки о которых я тебе рассказывал.

Следует обратить внимание на перевод относительных местоимений в генитиве. В немецком предложении они стоят перед определяемым существительным, а в русском ставятся после него:

Das ist Herr Berger, dessen Sohn mein Freund ist – Это г-н Бергер, сын которого является моим другом. Wo ist Frau Müller, deren Tochter in Bonn studiert? – Где г-жа Мюллер, дочь которой учится в Бонне?

Похожие работы