Читать реферат по английскому: "Фразеологизмы в СМИ" Страница 2


назад (Назад)скачать (Cкачать работу)

Функция "чтения" служит для ознакомления с работой. Разметка, таблицы и картинки документа могут отображаться неверно или не в полном объёме!

например: все-СНГовскии), к созданию окказионализмов (новых слов, не соответствующих общепринятому употреблению, носящих индивидуальный характер и обусловленных специфическим контекстом: нашеукраинцы, радийныи - от радио, телемьиовары, виагринки и пол), использованию цитат (дословных или трансформированных) в качестве заголовков или подзаголовки! и т. п. Например: Какой же Бэтмен не любит быстрой . езды"!{уН. Гоголя:«И какой жерусский нелюбитбыстрой езды?!») (Теленелеля.- 2006. - № 9, - С. 16); Счастливые штанов не надевают (у А. Грибоедова: «Счастливые часов не наблюдают») (Газета по-киевски. - 2005. - 24 декабря. - С. 21); Патриархтьно- ]. колхозный крепите шаг (у А. Блока: «Революционный \ держите шаг!») (Имею право. - 2006. -.№ 1. - С. 17). ^ Другое дело, что не всегда названные тенденции проявляются корректно и удачно, ср. использование «в шутку» (?) усеченной формы слова, которая нарушает стилистику фразы: Иа XXVHI Международном фе-cmuea.ie короткометражных фи.1ьмов, проходившем во Франции, один из главных призов получил украинский 8-Минутный мульт «Засышет снег дороги» Евгения Сивоконя (Теленеделя. -2006. - № 9. - С. 8). Может быть, «мульт» и засыплет дорога Сивоконя, а вот мультфильм Евгения Сивоконя вряд ли сможет это сделать. Экологически чистая речь (хорошая, этичная) - это речь: I) правильная, 2) точная, 3) ясная, 4) логичная, 5) простая (естественная, ненапышенная), 6) богатая (с учетом полноты использования разнообразных речевых средств), 7) сжатая, 8) чистая, 9) живая (нешаблонная, выразительная, образная, эмоциональная), 10) благозвучная.

Характерная особенность языка современных СМИ - наличие жаргонизмов, вульгаризмов и грубо-разговорных слов Устная и письменная речь представителей СМИ пестрит «модными» словечками: крутой (богатый, серьезный, внушительный), подставить (обмануть, пре речь современных СМ И слишком уж «живенькая» - журналисты пытаются отразить на страницах периодической печати и в устной речи все лжемодные и, мягко скажем, не всегда удачные тенденции, потрясающие основы языка, «украшая» свою речь разговорными, жаргонными, вульгарными и просто пошлыми словечками, предполагая таким образом стереть виртуальные границы между адресантом и адресатом.

Хорошо, что есть свобода слова, но нельзя понимать эту свободу буквально: что и как хочу, так и говорю и пишу. Средства массовой информации - это не собеседник, обсуждающий что-либо с близким человеком. Прежде всего это учитель и воспитатель, а массовый слушатель/читатель - это своеобразный огромный класс, внимающий и впитывающий, как губка, всё то, что он (учитель) говорит. И если речь такого учителя построена исключительно на использовании ненормативной лексики, искаженных грамматических форм и скабрезных выражений, то о каком воспитании можно говорить Таким образом, из десяти требований к хорошей речи остались всего три: простота, сжатость и живость. Только простота, пожалуй, в собственном значении этого слова (см. у С. И. Ожегова: простота -то же, что глупость). Сжатость тоже наблюдается. Но это логично: газета, журнал, публичная речь не роман, тут не развернёшься. (2)

Газетная речь является своеобразным явлением, которое выделяется в ряду других видов текстов тем, что имеет специфические речевые образования - заголовки, подзаголовки, рубрики. В качестве заголовка могут быть использованы одно слово, сочетания



Интересная статья: Основы написания курсовой работы