Читать курсовая по истории: "История латинского языка" Страница 4

(Назад) (Cкачать работу)

Исследователь латинского языка не может не учитывать, что, хотя в егораспоряженииимеетсябольшоеколичество литературных памятников,онивсеже составляют лишь не­значительную часть литературной продукцииРима. От мно­гих видных писателей ничего не осталось, кроме ничтожных отрывков;творчестводругихавторовпредставленолишь отдельными произведениями; лишь в исключительных случаях (например Теренций, Вергилий,Гораций) мы имеем, повидимому, полноесобраниесочинений.Приэтих условиях мно­гие серьезные вопросы истории языка лишь с трудом могутбыть поставлены,напримервопросороли отдельных писа­телей вразвитиилитературногоязыка.Почти невозможно следить за обогащением словаря, за выпадением устаревших слов из языка; слишком многое зависит здесь от случайных обстоятельств,отзасвидетельствованностиилинезасвпдетельствованностисловавдошедшихдонаспамятниках. В смысле обследованности лексики сохранившихся источников латинист находится в очень благоприятном положении, кото­рому могут позавидоватьработники вобластилюбого дру­гого языка. Почтиковсемзначительнымтекстам имеются полные словари; полныйсловарьлатинскогоязыка (еще не законченный),„ThesauruslinguaeLatinae",содержитпод каждым словом все контексты,вкоторыхэто слово встре­чается в римскихпамятникахсдревнейшейпорыдоIIв. н. э., а выборочно — и материал из болеепоздних античных писателей;но, несмотря наполноту охвата наличных источ­ников, самый характерихзачастуюнепозволяет выйти за пределысуммарныххарактеристикотдельныхпериодов. Необходимо,однако,заметить,чтовесьэтотогромный накопленныйлексикологическийматериалещепочтине

использованичтовэтомотношениипредстоитбольшая

работа.

Далее, имеющиеся памятники очень неравномерно распре­деленыпоотдельнымпериодам.Особеннопострадалот античного отбора архаический период, а также время станов­ленияклассическогоязыка.Отвсейлитературыдо-цице­роновского времени уцелели в качестве полных произведений только комедииПлавта и Теренция и сельскохозяйственный трактат Катона Старшего.Длятакназываемых „золотого" и „серебряного" веков (I в. до н. э. и I в. н. э.) материал посту­пает гораздоболееобильно и компактными массами, причем художественная литература (в античномсмысле, т. е. вклю­чая историографию,красноречиеихудожественныеформы философского изложения) преобладаетнад научной и техни­ческой. Со II в. н. э. картина снова меняется, и среди сохра­нившихсядовольномногочисленныхпамятниковученаяи специальнаялитературапреобладаетнад художественной, азатемприсоединяетсяиноваярелигиознаялитература, христианская.Приэтом иногдаполучаются серьезные про­белы в документации, из которыхнаиболеечувствительным являетсяотсутствиепереходаот„архаического"языка ТеренцияиКатонак„классическому"языкуЦицерона, неожиданновырастающемупереднамивовсейполноте своих лексическихиграмматическихкачествврезультате почтиполногоотсутствияпамятниковвторойполовины II в. и начала I в. до н. э.

Утратапочтивсейархаическойримскойлитературы отнюдьнекомпенсируетсяналичиемфрагментов,т.е. цитатизутраченныхпроизведений,которыемынаходим уразличныхримскихписателей;так,римскиеграмматики (стр. 18 ел.) выбирали редкие слова и необычныеформы из произведений старинных авторов и

Похожие работы