Читать статья по лингвистике, филологии, языкознанию: "Словарь А. Н. Сергеева как один из первых лексикографических опытов систематизации топонимии России XIX в." Страница 2

(Назад) (Cкачать работу)

Внутри разделов нет единообразия в организации материала. Автор использует разные принципы расположения названий: алфавитный (раздел 3), алфавитно-гнездовой (разделы 1, 4) или гнездовой (разделы 2, 6, 10, 11). В разделах 5, 7, 8 наименования расположены в произвольном порядке. В разделе 9 представлена только одна словарная статья.

Набор типичных лексикографических составляющих при описании названия города позволяет выявить структуру словарной статьи. Следует заметить, что понятие «словарная статья» в современном научном понимании не вполне применимо к тому комплексу сведений, которые автор приводит при описании топонима, т. к. набор компонентов в разделах варьируется, и единообразие оформления сведений в законченную словарную единицу, соответствующую понятию микроструктуры словаря, во многих случаях не выдерживается. Иногда нарушается словарный принцип описания названий, когда словарная статья начинается не с заголовочной единицы, а оборотами типа: К этому же отделу относятся города… ; Затем следуют… и т. п. Тем не менее для удобства рассмотрения этот комплекс сведений мы условно будем называть словарной статьей. Структурный состав словарной статьи различается в зависимости от мотивирующего признака и принципа расположения материала, однако выявляются общие для всех разделов обязательные (постоянные) и факультативные (включаемые при необходимости) компоненты.

К обязательным компонентам относятся: 1) заглавное слово; 2) административная принадлежность; 3) этимологическая часть.

Лексикографические особенности постоянных компонентов таковы:

Заглавное слово (в «Опыте» Сергеева выделено разрядкой). Поскольку ведущим принципом расположения материала является гнездовой, словарная статья может объединять несколько заглавных слов-топонимов: это названия-омонимы, сопровождающиеся словами «Два (три) города…» 2 :

Два города Брянска, один Орловской губернии, другой — Гродненской… [ 343 ]; три города Спасска… [ 352 ];

или несколько названий городов, восходящих к одному этимону или мотивированных общим признаком:

Кисловодск и Железноводск (Ставропольской губернии) названы от целебных вод — углекислых и железистых [ 351 ].

В ряде случаев (произвольно) перед заглавным словом обозначено «Город» или «Г.».

В качестве административной принадлежности в скобках или без скобок обозначается губерния (у автора названия губерний даны со строчной буквы; не указывается при описании названий губернских городов).

Этимологическая часть в словарной статье определенного места не имеет, что обусловлено, во-первых, принципом систематизации топонимического материала (иногда автор ограничивается только заголовком всего раздела, не считая нужным объяснять очевидные этимологии некоторых названий); во-вторых, объединением названий в словарные статьи гнездового типа на основе более близкой мотивации происхождения. Сведения о происхождении названия содержатся как в словарной статье, так и в сносках, где указываются этимон и язык-источник в русской транскрипции для заимствованного названия. Многие этимологические сведения представлены

Похожие работы