Читать практическое задание по английскому: "переводы текстов"

назад (Назад)скачать (Cкачать работу)

Функция "чтения" служит для ознакомления с работой. Разметка, таблицы и картинки документа могут отображаться неверно или не в полном объёме!

140

Перевод:

ИЗ ДВУХ ТРАДИЦИОННЫХ ВИДОВ ФИНАНСОВЫХ

Из двух традиционных типов финансовой отчетности, Бухгалтерский баланс относится к сущности финансового положения в определенный момент времени, отчета о прибылях и убытках относится к ее деятельности через интервал времени. Бухгалтерский баланс содержит информацию об организации, активов, пассивов и собственного капитала по состоянию на определенную дату, а именно, в последний день отчетного или налогового периода. Формат баланса отражает основное бухгалтерское уравнение: активы равны акции. "Активы" являются экономическими ресурсами, которые должны обеспечить будущее службу организации. Акции состоят из организации "обязательства", которые являются ее обязательствами вместе с долей участия в акционерном капитале ее владельцев. Например, предположите, что бизнес владеет зданием стоимостью в $7 миллионов и что сумма, оставленная заплатить по ипотечной ссуде, составляет $5 миллионов. На балансе бизнеса здание считали бы активом в размере $7 миллионов, невыплаченный баланс ипотечной ссуды будут считать ответственностью $5 миллионов, и различием за $2 миллиона между ценностью здания и непогашенным кредитом была бы акция бизнеса.

АКТИВЫ КЛАССИФИЦИРУЮТСЯ КАК КРАТКОСРОЧНЫЕ ИЛИ ДОЛГОСРОЧНЫЕ.

Активы классифицируются как краткосрочные или долгосрочные. Оборотные активы, как правило, те, что управление можно было бы разумно ожидать, чтобы конвертировать в денежные средства в течение одного года; они включают денежные средства, "дебиторская задолженность "(деньги, причитающаяся с заказчиков, клиентов или заемщиков), товаров, запасов и краткосрочных финансовых вложений в акции и облигации. Долгосрочные активы включают землю, здания, оборудования, автотранспорта, компьютеров, мебели и оборудования, принадлежащих компании. Долгосрочные активы также включают недвижимости проводится для спекуляции, патентов и товарных знаков.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЧТО ОРГАНИЗАЦИЯ

Обязательства - обязательства, которые организация должна перевести другим сторонам, таким как продавцы, кредиторы и сотрудники. Краткосрочные обязательства обычно - суммы, которые, как ожидаются, будут заплачены в течение одного года, включая заработную плату, налоги, краткосрочные кредиты и деньги, причитающиеся поставщикам товаров и услуг.Нетекущие обязательства включают долги, которые наступят вне одного года, такие как облигации, ипотечные кредиты и другие долгосрочные кредиты.Принимая во внимание, что обязательства - требования внешних сторон на активах организации, акция владельцев - инвестиционный интерес владельцев в активах организации. Когда предприятие работает в качестве индивидуального предпринимателя или в