Читать курсовая по английскому: "Стилистический потенциал заголовков современных англоязычных газет" Страница 11

(Назад) (Cкачать работу)

Метафоры привносят в заголовок высокую степень экспрессивности, вызывают определенные эмоциональные ассоциации. Довольно частотны языковые метафоры, авторские метафоры и т.д. Метонимии создают и усиливают зрительно ощутимые представления, с помощью косвенной характеристики явления. Аллюзии и каламбуры в газетных заголовках используются в основном для создания юмористического или ироничного эффекта. Так, эвфемистические замены - это действенный публицистический прием создания положительного образа или нейтрализации негативного впечатления для утверждения нужных положений. Заключение Заголовки англоязычных новостных газет, как правило, написаны «телеграфным языком», т.е. с помощью максимально сжатых, предельно лаконичных фраз, в которых опущены все семантически второстепенные элементы. В результате, информационно-разъяснительная функция, а именно сообщение читателю краткого содержания статьи уступает место функции воздействия.

Основная функция заголовка - воздействие на читателя, как правило, этот эффект достигается с помощью грамматических, лексических и стилистических средств. К грамматическим средствам можно отнести опущение разнообразных частей речи, использование более простых временных форм и т.д. К лексическим средствам можно отнести: использование эмоционально-окрашенной лексики, в том числе поэтизмов, диалектизмов, сленга.

Основываясь на результатах проведенного анализа отметим, что основными стилистическими приемами являются: метафоры разного уровня, а именно языковые, авторские и т.д., метонимии, аллюзии, каламбуры и эвфемизмы, которые используются с целью смягчить или усилить эффект от заголовков, персонификация, антитеза, оксюморон. Список использованных источников1. Арнольд, И. В. Стилистика современного английского язика: Учебник / под ред. И.В. Арнольд. - М.: Просвещение, 2003. - 295 с.

2. Афанасьева, А. Р. Метафора в заголовках статей как прием речевого воздействия / А.Р. Афанасьева // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. 2014. - № 4 (30). - С. 72-75

3. Ахманова, О. С., Р.Ф. Идзелис. Курс практической стилистики современного английского языка. - М. Изд-во Моск. ун-та, 1978. - 157с.

4. Баскова, Ю.С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ (на материале русского и английского языков): Автореф. дис… канд. филол. наук.: 10.02.19 / Ю.С. Баскова. - Краснодар, 2006. 16 с.

5. Будагов, Р. А. К вопросу о языковых стилях / Р.А. Будагов // Вопросы языкознания. - М.: 1954. - 231 с.

6. Виноградов, В. В. Итоги обсуждения вопросы стилистики // Вопросы языкознания. - М.: Академия наук СССР, 1953. - С. 47

7. Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р. Гальперин. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. - 462 с.

8. Гальперин, И.В. Стилистика английского языка - М.: Высшая школа, 1981. - 290 с.

9. Качалова, Н. А. Выражение намека посредством аллюзии (на материале политических статей) / Н.А. Качалова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2011. - № 10. - С. 256-267.

. Ковалевская, Е.В. Метафора и сравнение в публицистическом стиле / Е.В. Ковалевская // Вестник КГУ

Похожие работы