Читать доклад по русскому языку, культуре речи: "Роль и значение Г.Р. Державина в формировании русского литературного языка" Страница 2

(Назад) (Cкачать работу)

Державин обращается с языком самовластно: он не боялся ошибок в грамматике и синтаксисе, лишь бы воплотить свою идею в яркий образ, таким способом достигая своей цели вернее, чем, если бы гонялся за чистотой речи. Его язык, при всей видимости своего своенравия, есть язык выразительный, сильный и пластический, он ломал грамматику в угоду смысловой точности.

С той же целью Державин создает новые слова, не все из них привились, но некоторые вошли в русский язык. Так, в «Фелице» он употребил слово, образованное от имени героя романа Сервантеса «Дон Кихот»: «донкихотство», и оно прочно вошло в русский язык.

По замечанию А.В. Чичерина, именно Державин обогатил язык русских стихов широчайшей палитрой цветовых прилагательных. Особенно охотно Державин создает сложные имена прилагательные и сложные причастия, образуя их с помощью различных суффиксов: кораблегибельный позор, скоропостижный огонь, высоковыйное счастие, листомрачный верх, огнепернатый шлем, вкусноспелые плоды, веселорезвая Эрата, солнцеокий осётр и т. д. Особенно это касается, как указано выше, эпитетов, обозначающих цвет. Именно после Державина началась эпоха сложных прилагательных, особенно цветовых.

 Сам Державин писал: «Я выдумываю нарочно новые и никому непонятные слова; а особливо ежели захочу простую мысль представить пышною, или правого сделать виноватым, то пишу вместо умедлить – упослеживать и пр.». Индивидуально-авторская лексика Державина многочисленна. Практически все собственно «державинские» слова образованы словосложением: каменосечец, живописец-философ. Однако использовались и другие способы: глаголы чешуится океан (блестит, как чешуя), попрохладиться, совосплескать и существительные людскость («так разум, людскость, любопытство, и любомудрый тонкий взор коварно сердце пронизает»), совосклицанье.

Несколько слов, по мнению Я.К. Грота, Державин употребил взамен иноязычных: прямовидность (vs. горизонт), тихогром (vs. пианофорте / фортепиано), плетеница вм. гирлянда. Ироническим дублетом русского рудокопства стало державинское горорытство.

Державин играл выдающуюся роль в истории русского языка. На его достижения опирались многие поэты первых десятилетий XVIII века. Державин открывал широкую дорогу для развития русского литературного языка.

Похожие работы