Читать реферат по литературе: "Творческая обособленность Р. Брэдбери" Страница 1

(Назад) (Cкачать работу)

-1984 гг. - период невероятной популярности творчества Р. Брэдбери у советского читателя вне зависимости от того, был ли он интеллигентом или рабочим, жил ли он в столичных городах или провинции, в европейской части СССР или в азиатских республиках. В этом можно усмотреть жест «доброй воли» советских идеологов, разрешивших публикацию произведений американского фантаста. Отсюда - огромное значение идеологического дискурса для литературных критиков советского периода, легитимизировавшего появление книг Брэдбери на русском языке. Ключевая проблема, которая изучается в нашей работе - анализ рецепции творчества Брэдбери, ориентированной на советскую широкую читательскую публику. В сфере нашего основного интереса оказываются предисловия и послесловия к изданным в СССР переводам романов и рассказов Брэдбери. Изучение проблемы на основе публикаций в периодической печати в указанный период оказалось не продуктивным, поскольку большинство упоминаний Брэдбери слишком лаконичны и в основном дают лишь справку об основных фактах его творческой и личной жизни. Нас также не интересует критика советской фантастики, поскольку сами по себе такие произведения не могли быть абсолютно независимыми от советского идеологического поля, а зачастую были и конкретно ориентированы на него, как, например, книги братьев Стругацких в начале 1960-х гг. Также мы решили не рассматривать научную литературу, посвященную Брэдбери и жанру фантастики вообще, поскольку она ориентирована на специалиста, а не на массового читателя, воздействие на которого интересует советских идеологов в первую очередь. Предисловия и послесловия к изданиям американского писателя в этом смысле оказываются самым насыщенным для данного исследования материалом: после их прочтения советский человек должен был воспринимать иностранное произведение уже под нужным углом социалистической идеологии.

Наше исследование начинается с «внешнего» круга творчества американского писателя, биографии Брэдбери с ориентацией исключительно на зарубежные источники, которой посвящена первая глава работы - по нашему замыслу, это способ показать, как радикально различны восприятия фигуры писателя у иностранных и советских критиков. Очевидно, американскому критику и в голову бы не пришло искать в произведении Брэдбери коммунистическую утопию. Таким образом, современное американское представление об авторе «Марсианских хроник» - объективный фон, на котором особенно ярко будут выглядеть заявления советских критиков относительно Брэдбери. Легендой, взращенной американской критикой, было то, что Брэдбери - фантаст, хотя сам писатель старательно отрекался от этого звания, и небезосновательно: его «фантастика» куда насыщеннее и сложнее, чем у любого другого писателя в этом жанре. Мы же хотим установить, какую легенду сложила о Брэдбери советская критика: ведь советский читатель знал именно ее, а не его подлинную биографию.

Вторая глава открывается рецепцией творчества Брэдбери 1964-1984 гг со стороны читателей - это отличный показатель популярности американского писателя в исследуемый период. Далее, переходя к основной части работы, стоит указать, что, работая с советской критикой, мы выявляем особый терминологический аппарат, который она использует в отношении

Похожие работы