Читать реферат по всему другому: "ивно исследовательская работа на тему: «Английский язык и межкультурная коммуникация»" Страница 1

(Назад) (Cкачать работу)

МОУ Мокроусовская средняя общеобразовательная школа №1

Реферативно – исследовательская

работа на тему:

«Английский язык и

межкультурная коммуникация»

Автор: Грамотеев Андрей,

10а класс

Руководитель: учитель

английского языка МСОШ №1

Нестерова Алла Ильинична

с. Мокроусово, 2009г.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

История происхождения английского языка.

Лингвистические особенности британского и американского вариантов английского языка и различия между ними.

Английский менталитет сквозь призму языка: лингвоспецифичный концепт “Understatement”.

Заключение

Литература

Приложение: 1. История происхождения английских слов.

2. Таблицы.

3. Презентация.

ВВЕДЕНИЕ

Одним из наиболее актуальных направлений современной лингвистики является изучение языка в плане его соотнесенности с окружающим миром. Вопросы о том, как человек отражает мир вокруг нас, как преломляет его в своём сознании и как репрезентирует эту действительность в языке человека, находится в самом центре лингвистических исследований на современном этапе развития науки о языке. Изучение языка включает целый ряд проблем, связанных с изучением истории, культуры, литературы того или иного народа, его менталитета, национального характера, особенностей мышления и психологии. Выход в эти смежные области, несомненно обогащает науку о языке, делает её более полной и адекватной требованиям XXI века.

Если представить себе коммуникацию (общение) посредством языка в виде айсберга, то вершиной его, то есть той частью, которая лежит на поверхности и подлежит обозрению, выступают грамматика и словарь. Однако наиболее мощной частью этого айсберга является та, которая скрыта под водой и которая составляет силу айсберга – а это – весь культурный фон, сведения о менталитете, обычаях, традициях. Для современного человека, говорящего на иностранном языке, условием эффективного общения является понимание и наличие всего запаса знаний о мире, лежащим за тем или иным конкретным языком.

Р. Д. Льюис, автор известной книги «Деловые культуры в международном бизнесе: от столкновения к взаимопониманию», отмечает по этому поводу: «Любой человек способен видеть настолько далеко, насколько позволяет очерченный им горизонт. Мы можем его расширить, живя в других странах, изучая иностранные языки…». Язык, являясь важным средством сосредоточения информации о мире, одновременно выступает в качестве важнейшего признака того или иного народа. Именно в языке ярче всего выражается менталитет народа, его психология, обычаи и нравы. Он является средством создания национальной литературы, основным хранителем информации о народе.

В своей работе я попытаюсь через некоторые лингвистические особенности английского языка раскрыть способы и средства межнационального общения. Именно лингвоспецифичные концепты представляют особый интерес для исследования и

Похожие работы