Читать реферат по литературе: "Роль цитат в романе Жозе Сарамаго" Страница 1

(Назад) (Cкачать работу)

Российская Академия Художеств

Санкт-Петербургский государственный академический

институт живописи, скульптуры и архитектуры

им. И. Е. Репина Кафедра зарубежного искусства.

Аспирант. Яна Наумовна Лукашевская Цитаты как средства образной выразительности

в романе Жозе Сарамаго «Год смерти Рикардо Рейса». Исследование для конференции

«Scientia Artis. Наука искусства: Цитата, реплика, заимствование» Телефон контактный: 8.9219739209 Санкт-Петербург

2008 План работы:I. Введение и краткий обзор литературы…………………………….с. 3 – 6.II. Цитаты из поэзии Рикардо Рейса и Фернандо Пессоа как способ воссоздания духовного мира главного героя………………………..с.7 – 12. III. Цитаты из газет, пословицы и присказки как способ воссоздания «культурного слоя» эпохи…………………………………………….с. 13 – 16. IV. Диалогичность цитат в романе. (На примере цитат из художественной литературы). ……………………………………………………………с. 16 – 20. V. Вместо заключения………………………………………………….с. 20 – 21.Цитаты как средства образной выразительности

в романе Жозе Сарамаго «Год смерти Рикардо Рейса». «Выразительное и говорящее бытиё никогда не совпадает с самим собою и потому неисчерпаемо в своём смысле и значении».

М.М. Бахтин (1895 – 1975).

«Все элементы текста – суть элементы смысла».

Ю.М. Лотман (1922 – 1993).

«Изучая лишь ветви на дереве слов,

Никогда не дойдёшь до корней, до основ».

Фирдоуси Абулькасим (932 – 1030). I. Введение и краткий обзор литературы.

Сколько бы ни было сказано нами слов с пелёнок и до последнего вздоха и как бы сильно мы ни старались передать или, напротив, скрыть, свои чувства с помощью слов, - мы всегда уверены, что распоряжаемся словами по нашему разумению, что они, эти слова, раз уж сказаны нами, то принадлежат нам по негласному праву, и несут то, чем мы их нагрузили. И это одно из наиболее распространённых заблуждений. Часто получается так, что это не слова нам принадлежат, а мы принадлежим словам…

С детских лет особенно сильно «воспитывают» нас пословицы, поговорки, прибаутки и присказки, в них скрыта вековая народная мудрость, и за буквальным смыслом открываются нам нравственные житейские истины. Иногда мы в повседневной речи пользуемся знакомыми со школьной скамьи цитатами из классики. Заметьте, что одну и ту же цитату мы можем применять в разных жизненных ситуациях. И в этот момент происходит удивительная метаморфоза и своеобразная «экспроприация»: взятое «без спроса» у Пушкина или Шекспира, вдруг становится своим, родным, наделённым собственным смыслом применительно к другой ситуации в условиях другой эпохи. Высокое поэтическое значение вырванной из контекста фразы может быть снижено или выставлено в ироническом свете, а может быть и усилено эмоциональной экспрессией. А огромная роль цитат из кинофильмов в речи наших современников, особенно людей старшего поколения, воспитанного на советских киношедеврах, вообще достойна стать обширной темой для серьёзного исследования.

У всех цитат, будь то цитаты из литературных произведений, из кино или даже из речи политиков, одна и та же судьба, а именно – перерождаться всё в новых и новых контекстах, и каждый раз обретать иное значение, блистать новыми красками смысла, открывать неожиданные горизонты и пласты своей сути. И при этом –

Похожие работы