Читать методичка по английскому: "Образование и употребление пассивного залога"

назад (Назад)скачать (Cкачать работу)

Функция "чтения" служит для ознакомления с работой. Разметка, таблицы и картинки документа могут отображаться неверно или не в полном объёме!

СУРС по немецкому языку

для студентов 3 курса МКП дневной формы обучения

Составитель: ст. преподаватель к-ры ин. яз. и филологии Плащинская Т.З.

Теоретическая тема: Образование и употребление пассивного залога

Лексическая тема: Messen und Aufstellungen

Text №1 Lesen Sie den Text!

Erläutern Sie, inwiefern sich Ausstellungen und Messen einerseits unterscheiden, inwiefern sich aber die moderne Messe wieder an die Ausstellung annähert!

Ausstellungensind Schauveranstaltungen, die Fachbesucher und Öffentlichkeit gleichermaßen ansprechen und der Information und Repräsentation dienen sollen. Der Verkauf ist dabei eher eine Nebenaufgabe.

• Allgemeine Ausstellungen wenden sich aufklärend und werbend für bestimmte Wirtschaftsräume oder Wirtschaftsprobleme an die Allgemeinheit.

• Fachausstellungen informieren über und werben für bestimmte Branchen.

Beispiele:

Internationale Funkausstellung, Berlin

- Internationale Automobilausstellung, Frankfürt

boot, Internationale Bootausstellung, Düsseldorf

- DLG-Ausstellung, Hannover

Messen sind Veranstaltungen mit Marktcharakter. Sie bieten ein umfassendes Angebot eines oder mehrerer Wirtschaftszweige. Sie finden im allgemeinen im regelmäßigen Turnus am gleichen Ort statt. Auf Messen wird aufgrund von Mustern für den Wiederverkauf oder für gewerbliche Verwendung verkauft. Der Zutritt ist grundsätzlich dem Fachbesucher vorbehalten.dem Mittelalter haben sich die Messen als wichtige Märkte vor allem für Fertigprodukte entwickelt. Anfangs führten die anreisenden Kaufleute alle zum Verkauf stehenden Waren mit. Im Laufe der Zeit wurde es immer schwieriger, die Masse der Güter auf einer Messe zu präsentieren.war auch nicht mehr nötig, denn die fabrikmäßige Herstellung rührte zu Waren von gleicher Güte. So reichte es aus, Muster oder Ware vorzulegen. Die heutige Messe ist eine Mustermesse. Von der Ausstellung unterscheidet sie sich vor allem dadurch, daß sie sich ausschließlich an den Fachbesucher richtet und vorrangig dem Abschluß von Kaufverträgen dient.

Allerdings entfernt sich die Messe allmählich von der alten Markt-und Warenmesse und tendiert zur Informations- und Kommunikationsmesse. Die Gesamtheit der Messeaufgaben lässt sich heute wie folgt beschreiben:

• An- und Verkauf,

• Überblick über das Branchenangebot und Vergleich,

• Marktchancen durch interessierte Gesprächspartner,

• Überblick über das Anbieter- und Verwendersortiment,

• Demonstration von Innovationen,

• Markterkundung und Konkurrenzbeobachtung,

• Erfahrungsaustausch,

• Werbung.o wird zunehmend zum eigentlichen Messeinhalt, was früher zum Umrahmung der Messe gehörte: Dolmetscherdienste, Ausstellerempfänge, Pressegespräche, Diskussionsabende und Vorträge. Die Messe erhält Elemente des Kongresses. Durch Sonderschauen nimmt sie andererseits Elemente der Ausstellung auf.

Messearten

früher

heute

heute

Allgemeine Messe (Universalmesse)

Mehrbranchenmesse

Fachmesse (Spezialmesse)

Angebot der gesamten Industrie. Die Allgemeine Messe wurde allmählich von der Mehr abgelöst.

Auf das Angebot mehrerer Wirtschaftszweige ausgerichtet, z. B.: - Hannover Messe - Leipziger Messe - Frankfurter Messe - Deutsche Industrieausstellung, Berlin.

Auf das Angebot eines einzelnen Wirtschaftszweiges ausgerichtet, z. B.: - IGEDO (Mode), Düsseldorf - DRUPA (Druck, Papier), Düsseldorf - Photokina, Köln - Int. Lederwarenmesse, Offenbach - Int. Eisenwarenmesse, Köln - BAUMA (Bauelemente), München - interstoff, Frankfurt - Frankfurter Buchmesse - Int. Spielwarenmesse, Nürnberg.

Fachmessen bieten ein umfassenderes Spezialangebot,

Messetermine, die eine anschließende ausreichende Produktionszeit ermöglichen (Eine Modemesse für Sommermode kann z. B. nicht im Mai stattfinden).

Beantworten Sie bitte die Fragen:

1. Was sind Ausstellungen?

2. Welche Arten der Ausstellungen werden unterscheidet?

. Was versteht man unter der Messe?

. Welche Messearten gibt es?

Text № 2

Lesen Sie den Text, finden Sie Passivsätze und bestimmen Sie ihre Zeitformen!

Die Leipziger Messe

Libzi hieß die Wehrburg einst. Das Dorf neben ihr hatte nur eine Gasse, aber es lag an einem wichtigen Handelsweg. Das war vor 1000 Jahren. Allmählich siedelten sich immer mehr Handwerker und Händler um Libzi an. Aus dem Dorf wurde der Marktflecken Lipzk, schließlich die Messestadt Leipzig.etwa 500 Jahren erlaubte der Kaiser, in Leipzig jedes Frühjahr und jeden Herbst Jahrmarkt abzuhalten. So wurde damals die Messe noch genannt. Händler kamen zu Fuß, bald auch mit Pferdewagen. Sie verkauften und kauften Waren. Reisten sie aus fernen Ländern herbei, waren sie wochenlang unterwegs.

Leipzig lag an der Kreuzung wichtiger Handelswege, da trafen sich immer mehr Kaufleute aus verschiedenen Ländern. Im 18. Jahrhundert entwickelte sich die Leipziger Messe zur größten Warenmesse der Welt.

Durch die Entwicklung der Dampfmaschine im 19. Jahrhundert stieg die Warenproduktion noch mehr. Als die Eisenbahnen zu fahren begannen, konnten Waren überall verkauft und eingekauft werden. Das erleichterte den Warenaustausch. Nach Leipzig wurden nur so viel Waren gebracht, dass die Leipziger Messe nicht mehr in der Lage war, sie alle aufzunehmen. Deshalb verwandelte sich die Leipziger Warenmesse in eine Mustermesse. In großen Messehäusern stellten nun die Kaufleute ihre Muster aus, nach denen die Einkäufer die Waren bestellten.

1900 erhielt die Leipziger Messe die offizielle Bezeichnung „Mustermesse" und die zwei Buchstaben MM wurden zum Zeichen der Messe. Hersteller und Handelsleute zeigen hier nur Muster ihrer Waren.

Die Leipziger Messe findet zweimal im Jahr statt, im Frühjahr und im Herbst. Besonders groß sind die Frühjahrsmessen. Seit 1920 wird im Frühjahr nicht nur die Konsumgütermesse, sondern auch die Technische Messe durchgeführt. Die Länder, die an der Messe teilnehmen, zeigen hier in zahlreichen Hallen und Pavillons ihre neuesten Erzeugnisse. Die besten Erzeugnisse der Messe werden mit Goldmedaillen und Diplomen ausgezeichnet.

Im zweiten Weltkrieg wurden 80% der Messehäuser und -hallen zerstört. Trotzdem wurde die erste Messe nach dem Krieg schon im Mai 1946 wieder durchgeführt. Heute ist die Leipziger Messe größer und bedeutender als vor dem zweiten Weltkrieg. Hier kann man Spitzenleistungen aus der ganzen Welt sehen.

Die Leipziger Messe spielt eine große Rolle bei der Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Ländern. Leipzig ist der wichtigste Handelsplatz zwischen West und Ost. Die Zahl der Aussteller wächst von Jahr zu Jahr. Immer mehr Handelsverträge und -abkommen werden auf dieser Messe abgeschlossen. Пассив

    Общая характеристика

Грамматическая категория залога содержит указание на направление действия. В активном залоге (das Aktiv) подлежащее в Nominativ является субъектом высказывания и носителем действия, действие исходит от субъекта и может быть направлено на прямое дополнение в качестве объекта, например:

Der Student übersetzt einen neuen Text.

Студент переводит новый текст.

В страдательном (пассивном) залоге (das Passiv) подлежащее является объектом направленного на него действия, например:

Ein neuer Text wird von allen Studenten übersetzt.

Категорией залога обладают только переходные глаголы, но поскольку Passiv в немецком языке распространён значительно шире, чем страдательный залог в русском языке, практически с любым переходным глаголом можно образовать пассивную конструкцию.

Не употребляются в Passiv следующие переходные глаголы:

bekommen - получать besitzen - обладать enthalten - содержать в себе erfahren - узнавать haben - иметь wünschen - желать

interessiren - интересовать kennen - знать kosten - стоить wissen - знать kennen lernen - знакомиться

    Образование и употребление временных форм Passiv

Пассивному залогу свойственны те же временные формы, что и активному, а также формы Infinitiv I и Infinitiv II (последний образуется сочетанием Partizip II основного глагола и Infinitiv I Aktiv вспомогательного глагола haben или sein (gemacht haben, gekommen sein)).

Passiv представляет собой сложную глагольную форму, он образуется сочетанием вспомогательного глагола werden в соответствующей временной форме с Partizip II основного глагола. Время пассивной конструкции определяется временем глагола werden.

Passiv = глагол werden (в соответствующем времени) + Partizip II (основного глагола)

Употребление времён в Passiv в основном совпадает с их использованием в Aktiv.

Präsens Passiv = werden в Präsens + Partizip II (основного глагола)

Um 18 Uhr wird das Museum abgeschlossen.

В 18 часов музей закрывается.

Präteritum Passiv = werden в Präteritum + Partizip II (основного глагола)

Der Kranke wurde täglich vom Arzt untersucht.

Больной ежедневно осматривался врачом (Врач ежедневно осматривал больного).

В Perfekt и Plusquamperfekt Passiv (так же, как в Infinitiv II Passiv) употребляется старая форма Partizip II от глагола werden - worden (а не geworden).

Perfekt Passiv = sein в Präsens + Partizip II (основного глагола) + worden

Die Werke von Puschkin sind in viele Fremdsprachen übersetzt worden.

Произведения Пушкина были переведены на многие иностранные языки.

Plusquamperfekt Passiv = sein в Präteritum + Partizip II (основного глагола) + worden

Nachdem der Roman der jungen deutschen Schriftstellerin ins Russische übersetzt worden war, wurde sie auch in unserem Lande bekannt.

После того, как роман молодой немецкой писательницы был переведён на русский язык, она стала известной в нашей стране.

Futurum Passiv = werden в Futurum + Partizip II (основного глагола) + werden

Neue Lehr-und Wörterbücher werden in der Abteilung für fremdsprachige Literatur verkauft werden.

Новые учебники и словари будут продаваться в отделе иностранной литературы.

Infinitiv I Passiv = глагол " werden" в Infinitiv + Partizip II (основного глагола)

Gebaut werden.werden.

Infinitiv II Passiv = Infinitiv II глагола " werden" + Partizip II (основного глагола)

Gebaut worden sein.worden sein.

Infinitiv II встречается в современном языке чрезвычайно редко.

Infinitiv Passiv употребляется в предложении в тех же функциях, что и Infinitiv Aktiv - в составе сложного глагольного сказуемого (прежде всего модальным глаголом, а также в инфинитивных группах):

Dieser deutsche Text kann leicht ohne Wörterbuch übersetzt werden.

Этот немецкий текст может быть легко переведён (можно перевести) без словаря.

Sie hofft, vom Bahnhof abgeholt zu werden.

Она надеется, что её встретят на вокзале. Таблица спряжения глагола malen в Passiv

Person

Präsens Passiv

Präteritum Passiv

Perfekt Passiv

ich du er,sie,es wir ihr sie

werde gemalt wirst gemalt wird gemalt werden gemalt werdet gemalt werden gemalt

wurde gemalt wurdest gemalt wurde gemalt wurden gemalt wurdet gemalt wurden gemalt

bin gemalt worden bist gemalt worden ist gemalt worden sind gemalt worden seid gemalt worden sind gemalt worden

Person

Plusquamperfekt Passiv

Futurum I Passiv

Futurum II Passiv

ich du er,sie,es wir ihr sie

war gemalt worden warst gemalt worden war gemalt worden waren gemalt worden wart gemalt worden waren gemalt worden

werde gemalt werden wirst gemalt werden wird gemalt werden werden gemalt werden werdet gemalt werden werden gemalt


Похожие работы

 
Тема: Виды залога
Предмет/Тип: Другое (Реферат)
 
Тема: Понятие залога
Предмет/Тип: Гражданский процесс (Реферат)
 
Тема: Договор залога
Предмет/Тип: Другое (Реферат)
 
Тема: Договор залога
Предмет/Тип: Основы права (Контрольная работа)
 
Тема: Институт залога
Предмет/Тип: Гражданский процесс (Реферат)