Читать курсовая по английскому: "Языковая игра как средство создания выразительности рекламного текста (на примере немецкой рекламы)" Страница 1

(Назад) (Cкачать работу)

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ПЯТИГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

ИНСТИТУТ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ И МНОГОЯЗЫЧИЯ

Кафедра теории и практики переводаВыпускная квалификационная работа

Языковая игра как средство создания выразительности рекламного текста (на примере немецкой рекламы) Пищальникова Татьяна Олеговна

Направление подготовки: 45.03.02 Лингвистика,

Профиль - Перевод и переводоведение

Научный руководитель:

канд. пед. наук, доц. кафедры

теории и практики перевода

Н. В. ХорунжаяПятигорск - 2016 СодержаниеВведение

Глава I. Рекламный текст

.1 Определение и структура рекламного текста

.2 Классификация рекламных текстов

.2.1 Рекламируемый объект

.2.2 Целевая аудитория

.2.3 Рекламоноситель

.3 Стилистические особенности рекламных текстов

.4 Форма и содержание рекламного слогана

Выводы по первой главе

Глава II. Языковая игра в рекламных текстах

.1 Определение игры слов

.2 Классификация игры слов

.2.1 Омонимия

.2.2 Омофония

.2.3 Преднамеренные орфографические ошибки

.2.4 Графическое выделение

Выводы по второй главе

Заключение

Библиографический список

Abstract

Реферат Введение Реклама является обязательной и неотъемлемой частью массовой культуры. Над созданием эффектной и эффективной рекламы работают квалифицированные специалисты, которые стараются сделать ее максимально яркой и запоминающейся. Основные элементы рекламы - рекламный текст и рекламный слоган. Именно они обеспечивают максимальное воздействие рекламы на аудиторию. Для того чтобы усилить действие текста на слушателя, зрителя или читателя, создатели рекламы используют различные выразительные средства.

Актуальность темы данного исследования заключается в том, что новые рекламные тексты создаются практически ежедневно. Используемые в них приемы, включая игру слов, влияют на восприятие рекламы аудиторией. Лингвистический анализ подобных текстов позволяет не только выделить наиболее эффективные приемы, но и обнаружить интересные неологизмы, которые иногда закрепляются в языке. На основе данного анализа можно оценить возможности перевода оригинальных рекламных текстов.

Степень научной разработанности проблемы. Проблема создания рекламных текстов рассматривалась в работах ведущих отечественных и зарубежных специалистов в области рекламы. На основе изучения указанных работ и было выполнено настоящее исследование.

Объектом исследования являются немецкие рекламные тексты.

Предмет исследования - языковая игра как средство создания выразительности рекламного текста.

Цель выпускной квалификационной работы - комплексное всестороннее исследование особенностей рекламного текста, изучение его компонентов, необходимых для создания оригинального текста, оказывающего эффективное действие на аудиторию.

Цель исследования определила необходимость решения следующих задач:

Рассмотреть основные существующие классификации текстов рекламы.

Исследовать стилистические особенности рекламных текстов.

Выявить закономерности процесса создания игры слов в рекламных текстах и на их

Похожие работы