Читать курсовая по английскому: "Топоніми в англійській та українській мовах" Страница 15


назад (Назад)скачать (Cкачать работу)

Функция "чтения" служит для ознакомления с работой. Разметка, таблицы и картинки документа могут отображаться неверно или не в полном объёме!

Англії мають різне історичне походження. На території Англії існують назви, що використовувалися ще стародавніми бриттами, латинські назви, утворені після завоювання Англії римлянами, староанглійські назви, що виникли після появи англо-саксів, назви скандинавського походження, поширені після приходу норвежців та данів до Англії, та французькі назви, що набули поширення після норманського завоювання Англії. Ми також дізнались, що деякі вже існуючі назви набули значних змін, у першу чергу - фонетичних, із появою в Англії нових мов та їх носіїв (наприклад, давньоскандинавської та французької).

Нами також було встановлено, що топоніми української мови утворюються або від загальних назв (апелятивів), або від власних назв (антропонімів). Етимологія українських місцевих назв свідчить або про їх слов’янське походження, або їх походження від залишків неслав’янського субстрату. Зокрема такі залишки прослідковуються в деяких місцевих назвах Волині, де лишаються сліди германських мов.

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Воробьева И.А. «Язык Земли» // Западно-Сибирское книжное издательство, Новосибирск, 1973 - 151 с.

Жучкевич В. А. Общая топонимика / В. А. Жучкевич. - Минск : Высшая школа, 1980 - 288 с.

Кононенко П. Свою Україну любіть / П.Кононенко. - К.: Твім інтер, 1996. - 224 с.

Методы топонимических исследований: сборник научных трудов (под ред. А. К. Матвеева). - Свердловск : УрГУ, 1983 - 136 с.

Мурзаев Э. М. Очерки топонимики. - М., 1974 - 384 с.

Подольская Н.В. О развитии отечественной топонимической терминологии - М., 1970 - 278 с.

Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии - М.: Наука, 1978 - 248 с.

Рылюк Г.Я. Истоки географических названий Беларуси с основами общей топонимики - Минск: Веды, 1999 - 247 с.

Суперанская А. В. Имя через века и страны / А. В. Суперанская. - М. : Наука, 1967 - 192 с.

Суперанская А. В. Что такое топонимика / А. В. Суперанская. - М. : Наука, 1985 - 182 с.

Стецюк Валентин. 2000. Дослідження передісторичних етногенетичних процесів у Східній Європі. Друга книга. Львів-Київ - 100 с.

Янко М. Т. Топонімічний словник України: Словник-довідник. - К.: «Знання», 1998 - 432 с.

Янко М. Методичні поради щодо вивчення топоніміки своєї області - 2000 - 119 с.

Adams, G.B., Placenames from pre-Celtic languages in Ireland and Britain, 1980 - 110 с.

Cameron, Kenneth. English PlaceNames. London: B. T. Batsford, 1961 - 268с.

Coates, R, Toponymic Topics - Essays on the early toponymy of the British Isles - 1991 - 144 c.

Ekwall, Eilert. The Concise Oxford Dictionary of English PlaceNames. 4th edition. Oxford: Oxford University Press, 1960 - 546 с.

Fellows Jensen, Gillian. Scandinavian Settlement Names in Yorkshire. Copenhagen, 1972 - 406 с.

Gelling, Margaret. Signposts to the Past. London: J. M. Dent & Sons, 1978 - 256 с.

Mills, A. D., A Dictionary of English Placenames. New York: Oxford University Press, 1991 - 533 с.

Nicolaisen, W.F.H.; Gelling, Margaret; Richards, Melville. The Names of Towns and Cities in Britain. London: B.T. Batsford Ltd - 215 с.

Nicolaisen, W.F.H., Old European names in Britain, 1982 - 42 c.

Reaney, P. H. The Origins of English PlaceNames. London: Routledge and Kegan Paul, 1960 - 277 с.



Интересная статья: Основы написания курсовой работы