Читать другое по английскому: "Изучение функционирования форм конъюнктива в текстах современного немецкого языка" Страница 5

(Назад) (Cкачать работу)

в плюсквамперфекте конъюнктива вспомогательный глагол haben и sein стоит в претерите конъюнктива: Футур I и II образуется с помощью вспомогательного глагола werden в презенсе конъюнктива и инфинитива I и II соответствующего глагола: Кондиционалис I и II образуется с помощью вспомогательного глагола werden в претерите конъюнктива и инфинитива I или II соответствующего глагола:

Временные формы конъюнктива пассива образуются по тому же принципу, что и индикатив пассив, только вспомогательный глагол werden стоит в конъюнктиве:

Präsens - er werde gefragtäteritum - er würde gefragt

Perfekt - er sei gefragt worden

Plusquamperfekt - er wäre gefragt worden

Futur I - er werde gefragt werdenII - er werde gefragt worden sein

Konditionalis I - er würde gefragt werdenII - er würde gefragt worden sein 1.3 Относительное и абсолютное употребление конъюнктива Темпоральность выражается в современном немецком языке личными (финитными) глагольными формами. Кроме форм индикатива, абсолютное значение передают презенс, претерит, плюсквамперфект конъюнктива и кондиционалис I.

Формы конъюнктива передают наряду с временными, собственно модальные значения. При передаче абсолютного временного значения они несут также маркированные значения желательности или возможности (соответственно оптатив и потенциалис), так что обозначаемые ими события представляются как мнимые, отсутствующие в момент речевого акта.

Система временных значений конъюнктива, в отличие от индикатива, проще и сводится к различению прошедшего и непрошедшего. Маркированное значение прошедшего передается формами плюсквамперфекта конъюнктива и кондиционалиса 2, выступающего как синоним плюсквамперфекта. Немаркированное значение непрошедшего передается формами презенса и претерита конъюнктива, а также кондиционалиса 1. Разграничение настоящего и будущего вследствие специфики модального значения конъюнктива (мнимое событие) неактуально и при необходимости передается лексическими средствами или становится понятным из контекста. [Зеленецкий, Новожилова 2003, 57, 59].

Относительное употребление конъюнктива представлено в предложениях с косвенной речью и в придаточных предложениях ирреального сравнения. Выбор формы придаточного предложения не зависит от формы в главном предложении, а выбор именной формы - от личной глагольной формы [Зеленецкий, Новожилова 2003, 50].

Разграничение между абсолютным и относительным употреблением временных форм происходит иным путем в конъюнктиве, чем в индикативе. В значении относительных временных форм могут употребляться почти все временные формы конъюнктива, в том числе те, которые употребляются в значении абсолютных временных форм. Разграничение между выражением абсолютных и относительных временных значений обеспечиваются наличием двух различных норм употребления конъюнктива.

По мнению А.Л. Зеленецкого и О.В. Новожиловой, схему употребления временных форм конъюнктива для выражения относительных временных значений можно представить в виде следующей таблицы:

Похожие работы