Читать диплом по английскому: "Лингвистические и лингвокульторологические аспекты фразеологических единиц, содержащих названия животных" Страница 1

(Назад) (Cкачать работу)

Введение Язык - важное и совершенное средство человеческого общения. Язык создан обществом и отражает его жизнь, поэтому изменения в языке обусловлены причинами социальными. Этому свидетельствует уже тот факт, что язык является средством общения, хранения, накопления информации.

Объектом данного исследования являются фразеологизмы, которые отражают культурные особенности жизни народа - носителя языка. К ним можно отнести фразеологические единицы, содержащие зоонимный компонент, т.е. названия животных, как домашних, так и диких.

Высокая частота использования в речи данных ФЕ обеспечивает актуальность и целесообразность комплексного исследования ФЕ семантического поля «зоонимы». Выбор данной работы обусловлен лингвистическими факторами, поскольку члены семантического поля «зоонимы» выражают понятия, составляющие неотъемлемую часть жизни носителя любого языка, я являются необходимой частью основного словарного фонда языка.

Когда свинья умерла, графиня пожелала похоронить ее на городском кладбище, но церковные власти это запретили. Тогда в память о вернейшей подружке графиня соорудила на вершине холма величественный памятник, написав на нем: «От безутешной хозяйки». Очевидно, что этой любовью к животным обязано в англ. яз. большое количество ФЕ, пословиц и поговорок с зоонимным компонентом, доказывающие актуальность и важность данного исследования.

Цель работы - рассмотреть некоторые лингвистические и лингвокульторологические аспекты ФЕ, содержащих названия животных. Поставленная цель требует решения следующих задач:

1. Отобрать ФЕ семантического поля «зоонимы»

2. Определить понятие ФЕ и «семантическое поле».

. разобрать вопрос о страноведческих фоновых ФЕ. Классифицировать данную группу ФЕ с точки зрения культурного аспекта и их стилистических особенностей. Понятие фразеологии и фразеологизма Фразеология - это особый раздел науки о языке, занимающийся исследованием смысловых и структурных свойств ФЕ, изучающий причины их возникновения в системе языка и особенности употребления в речи. Если единицей лексической системы является слово, то во фразеологической системе такой единицей я является фразеологизм. Родоначальником теории фразеологии является швейцарский лингвист французского происхождения Ш. Балли. Он ввел термин Phraseology.

Слово - основная единица языка. Составляющие его морфемы и фонемы - также значащие единицы. Слово дает жизнь словосочетанию, ФЕ, представляя в его распоряжение всю гамму значений и синтаксических средств связи. ФЕ имеет достаточно большое количество сходных со словом , а именно:

1. постоянство значения

2. наличие одних и тех же основных типов значения

. наличие лексико-грамматического значения

. наличие синонимов, антонимов

. постоянность компонентного состава у «значительной части фразеологизмов» Структура лексико-семантического поля Лексико-семантическое поле - это такая группа слов, элементы которой связаны отношениями противопоставления. Отношения между системами называют оппозицией. В структуре поля выделяется центр, ядро и периферия. Во главе поля должно стоять слово-индификатор, которое выражает смысл, общий для всех входящих в поле слов, в наиболее объективной и в наименее эмоциональной форме.

Похожие работы