Читать диплом по английскому: "Особенности проявления русских и английских гендерных стереотипов в анекдотах о женщинах" Страница 1

(Назад) (Cкачать работу)

Кафедра перевода Особенности проявления русских и английских гендерных стереотипов в анекдотах о женщинах

Екатеринбург

2007

СодержаниеВведение

Глава 1. Теоретические основы исследования

.1 Гендерные стереотипы в лингвокультурологии

1.1.1 Язык и культура

1.1.2 Языковая картина мира

.1.3 Категория «гендер»

.1.4 Понятие «гендерный стереотип», его структура и признаки

1.2 Жанр анекдота

Глава 2. Анализ современных русских анекдотов о женщинах

2.1 Виды анекдотов по форме текста

2.2 Гендерный стереотип/концепт

.3 Фреймовый подход

.4 Комплексный анализ

Глава 3. Анализ современных американских анекдотов о женщинах

.1 Виды анекдотов по форме текста

3.2 Фреймовый подход

3.3 Комплексный анализ

Глава 4. Сопоставительный анализ гендерных стереотипов в русских и американских анекдотах о женщинах

4.1 Виды анекдотов по форме текста

.2 Фреймовый подход

4.3 Комплексный анализ

Выводы

Заключение

Библиографический список

Приложение ВВЕДЕНИЕ Актуальность исследования. В условиях глобализации и расширения контактов в современном обществе, а так же в связи с выявлением зависимости особенностей коммуникации от социальных характеристик коммуникантов объектом пристального внимания становятся вопросы успешной коммуникации в различных общественных сферах в рамках одного общества или при межкультурном общении.

Особенно важным при этом оказывается вопрос эффективного обращения со стереотипами, что означает способность «осознавать их и умение от них отказываться перед фактом их несоответствия реальной действительности» [Грушевицкая 2003: 225].

Цель и задачи исследования.

Целью исследования является проведение сопоставительного анализа гендерных стереотипов в русском и английском языках.

Для достижения выше поставленной цели в исследовании решаются следующие задачи:

1. Изучить литературу по теме исследования;

2. Дать определение понятию «гендерный стереотип», изучить его структуру и выявить его связь с языком и культурой;

. Провести исследование гендерных стереотипов в русском языке.

. Провести исследование гендерных стереотипов в английском языке.

. Провести сопоставительный анализ гендерных стереотипов в русском и английском языках, основываясь на выработанных методах.

Объектом исследования является сопоставительное изучение гендерных стереотипов в русском и английском языках.

Материалом исследования послужили 200 русских и 200 американских современных анекдотов, объединенных общей тематикой «анекдоты о женщинах», которые были получены путем сплошной выборки из международной сети Интернет.

Методы исследования: Для достижения поставленной цели в работе использовано несколько методов и исследовательских приемов: сопоставительный метод, фреймовый подход и комплексный анализ.

Научная новизна и теоретическая значимость исследования заключается в том, что результаты сопоставительного исследования гендерных стереотипов в двух языках интересны в плане разработки методики сопоставительного анализа; решения

Похожие работы