Читать диплом по французскому: "Статус и функции современной французской инвективы"

назад (Назад)скачать (Cкачать работу)

Функция "чтения" служит для ознакомления с работой. Разметка, таблицы и картинки документа могут отображаться неверно или не в полном объёме!

Федеральное агентство по образованию

ГОУ ВПО «Пермский государственный университет» Кафедра романской филологииСтатус и функции современной французской инвективы

Дипломная работа

студентки V курса

дневного отделения

факультета современных

иностранных языков и

литератур

специальности «Филология.

Зарубежная филология.

Французский язык»

Назаровой К.А. Научный руководитель

к.ф.н., доцент Хорошева Н.В. Пермь 2006

Содержание

Введение3

Глава I. Двойственная природа инвективы8

§1 Социально-психологические механизмы инвективногословоупотребления9

§2 Мифологическая структура инвективы17

§ 3 Мифологические модели и национально-культурная специфика французской инвективы22

Глава II. Анализ современной французской инвективы на материале кинотекста 31

§ 1 Мифологическая интерпретация инвективной лексики31

1.1. Сексуальная мифологическая модель и формы ее инвективного выражения32

1.2. Скатологический миф в инвективной лексике35

1.3. Религиозные мифологемы в структуре инвективных единиц37

§2 Социо- и психолингвистическая интерпретация современнойфранцузской инвективы (фаза инвективного словоупотребления)37

Заключение55

Список литературы56

Список источников59

Введение

Изучение инвективы как многогранного языкового явления представляется весьма актуальным в условиях все большей инвективизации современного общества, поскольку позволяет осмыслить природу табуированных средств, определяющую, в свою очередь, закономерности их функционирования в речи носителей языка. Поскольку распространенность обсценных словоупотреблений носит прежде всего социально-психологический характер, представляется необходимым многоаспектное рассмотрение сквернословия.

Выявление гетерогенного характера инвективы, составляющее актуальность настоящего исследования, позволяет представить данное лексическое средство как сложную лингвокульторологическую, социо- и психолингвистическую сущность, неоднозначный характер которой отражает объективно существующую многослойность современной языковой культуры.

Биполярная природа современной инвективы восходит к традициям народно-смеховой культуры и карнавальному началу средневекового раблезианства, возрождающе-ниспровергающий характер которых, выявленный М.М. Бахтиным, служит, по его мнению, своеобразной социальной «отдушиной». (Бахтин, 1965, с.236). Ругательства, таким образом, являются языковой сущностью, гармонично вписывающейся в подобную культуру, и по сей день обнаруживают медиевальную двойственность в структуре своих мифологических компонентов, которая, впрочем, несравнима по своим масштабам со средневековой.

Ю.В. Бромлей, разрабатывая концепцию «разновременных слоев», подчеркивает диалектический характер развития культуры, заключенный в неизменном отрицании отживших и утверждении новых ценностей (Бромлей, 1983, с.105). Ярко выраженный антиценностный характер сквернословной лексики позволяет определить значимость в современной культуре носителей языка тех или иных социальных табу, что, в свою очередь, является необходимым условием осмысления современного социо-культурного фона языка.

Общественные запреты служат