- Тип работы: Диплом
- Предмет: Литература
- Описание работы: Перевод – это преобразование сообщения на исходном языке в сообщение на языке перевода.
Перевести – значит выразить верно и полно средствами одного языка то, что уже выражено ранее средствами другого языка ( А.В. Фёдоров, 1968г.)
Точный перевод, по определению, невозможен уже в силу того, что разные языки отличаются как по грамматическому строю, так и по простому количеству слов, не говоря уже о различии культур. ( Т.А. Казакова, 2002г.)
В процессе перевода часто оказывается невозможным использовать соответствие слов и выражений, которые нам дает словарь. В подобных случаях мы прибегаем к трансформационному переводу, который заключается в преобразовании внутренней формы слова или словосочетания или же ее полной замене для адекватной передачи содержания высказывания. - Язык: русский
- Тип файла: DOC
 (Microsoft Word) - Размер файла: 495 Кб (в zip архиве - 145 Кб )
- Добавлена: 20.02.2014
- Скачана: 3 раза
-
 Все работы типа "Диплом" из рубрики "Литература"
 (Скачать Диплом)
 (Читать on-line)
| |
Интересная статья: Основы написания курсовой работы
