и
ТобилевичГолицинРадищевМитищи
и
Тобілевич(але Гринвіч)ГоліцинРадіщевМитіщі
ЛегкихКрепкйхПбльских
у прізвищах,що закінчуютьсяна -их
ЛегкихКрепкихПольських
ПридворовПривольноеПриволжье
у префіксіПри-
ПридворовПривальнеПриволжя
ВиноградовПивоваровПисаревПироговаКисловодскКирйлловТимофеевЗинбвьев
у спільнихдля української,російськоїта інших слов'янськихмов слів
ВиноградовПивоваровПисаревПироговаКисловодськКириловТимофєєвЗинов'єв
ВоиновИзмайловИзраильРаичСтоичКайр
після голосних
ї
ВоїновІзмаїловІзраїльРаїчСтоїчКаїр
ИльйнГурьинМарьино
після ь таапострофа
ІльїнГур'їнМар'їно
ио
ГолембиовскийПиотрбвскийМиодбвич
польськесполучення-іо після губних;
йо
ГолембіовськийПйотровськийМиодбвич
АниблекГенсибрский,Козиолецкий
після м'якихприголосних
ьо
АньблекГенсьбрськийКозьолецький
ь
КоньковКольцовИльескуГомельОктябрьскДамаскГорькийДьяковКасьяновТатьяничевМяльцевЧайкбвскийМозовецкийФранцузский
згідно зправиламинаписаннязнака м'якшеннята апострофа
ь
КоньковКольцовІльєскуГомельОктябрськГале Дамаск)Горький —(виняток)ДьяковКасьяиовТатьяничевМяльцевЧайкбвськийМозовецькийФранцузький
ОбьПермьТверь
без ь
ОбПермТвер
КовьяровАрефьевГурьевНовие Воробьй
з апострофом
Ков'яровАреф'євГур'євНові Вороб'ї
БеловВязьмаВетровПясецкийРепинРюминРяхин
без апострофа
БеловВязьмаВєтровПясецькийРєпінРюмінРяхін
Увага! Якщо в паспорті чи іншому документі прізвище записано неправильно, слід у примітці зазначити: Таке прізвище записано в паспорті (свідоцтві), або ж подати правильне прізвище, указавши в примітці: У паспорті (свідоцтві) прізвище записано неправильно як...
Географічні назви
Географічні назви так само бувають іменникового або прикметникового типу, що й визначає характер їхніх граматичних форм.
Зразки відмінювання географічних назв
н. | (м.) Харків (Лозов-а, Барвінков-є) | (р.) Дніпр-6 (Інгулець, Вісл-а) |
р. | Харков-а (Лозов-ог, Барвінков-ого) | Дніпр-а (Інгульц-я, Вгсл-и) |
д. | Харков-у (Лозов-гй, Барвінков-ому) | Дніпр-бві (Інгульц-еві, Вгсл-і) |
з. | Харків (Лозов-у, Барвгнков-е) | Дніпр-6 (Інгулець, Вгсл-у) |
Ор. | Харков-ом (Лозов-бю, Барвгнков-им) | Дніпр-бм (Інгульц-ем, Вгсл-ою) |
м. | (у) Харков-і (Лозов-гй, Барвінков-ому) | ...Дніпр-г (Інгульц-г, Вгсл-і) |
Кл. | Харков-е (Лозов-а, Барвгнков-е) | Днгпр-е (Інгульц-ю, Вгсл-о) |
Н. | (с.) Верхн-я Мануйлівк-а | (г.) Карпат-и |
р. | Верхнь-ог Мануйлівк-и | Карпат |
д. | Верхн-ій Мануйлівц-і |
Похожие работы
Тема: Збірка географічних назв |
Предмет/Тип: География, экономическая география (Реферат) |
Тема: Походження назв міст і сіл |
Предмет/Тип: История (Реферат) |
Тема: Походження назв грошей в Україні |
Предмет/Тип: Педагогика (Реферат) |
Тема: Походження назв міст і сіл |
Предмет/Тип: История (Курсовая работа (т)) |
Тема: Труднощі перекладу власних назв |
Предмет/Тип: Английский (Курсовая работа (т)) |
Интересная статья: Быстрое написание курсовой работы