Читать реферат по французскому: "LES PROBLEMES DES PARTIES DU DISCOURS EN FRANCAIS" Страница 1

(Назад) (Cкачать работу)

Уральский Государственный Педагогический УниверситетРЕФЕРАТ

ПО ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ГРАММАТИКЕтема:LES PROBLEMES DES PARTIESDU DISCOURS EN FRANCAISруководитель:исполнитель:

1999

Les criteres principaux qui distinguent des parties du discours.

Les caracteristiques de ces criteres.

Les caracteristiques generaux de chaque partie du discours.

Les problemes des parties du discours.

La conclusion.

La repartition traditionnelle des mots en parties du discours (categories grammaticales au sens large) existe depuis l’antiquite. Aussi longtemps qu’elle se repete de grammaire en grammaire, les savants ne se lassent pas de la considerer comme imparfaite et de la critiquer severement. Le caractere heterogene des mots a conditionne des principes differents de leur classification. Les criteres de base de repartitions des mots en parties du discours aussi bien que le nombre de ces dernieres varient d’un auteur a l’autre. On met a la base de ce classement :

Un critere de preference semantique (Ch.Bally, 1932) Un critere a la fois semantique et structural (Tesniere, 1966) Des indices formels syntaxiques (Sauvageot, 1962)L’ensemble des indices morphologiques, syntaxiques et notionnels (Guiraud, 1967)

Mais pratiquement chaque fois on revient a la repartition des mots en classes semblables ou identiques aux parties du discours traditionnelles ou on renonce a la notion du mot en general.

En effet un grand nombre de criteres c'est le plus grand defaut de la theorie des parties du discours et en meme temps c’est sa qualite, car les generales criteres (semantique, morphologique et syntaxique) se sont lies et ils ont une seule source – la nominative capabilite d’un mot.Les criteres etablis par les savants dans leur tentatives de repartir les mots en classes sont :

Le sens lexical general categoriel et la reference a la realite objective Les indices morphologiques La fonction syntaxique et les indices positionnels

En ce qui concerne le francais ou les indices morphologiques ne se manifestent pas nettement, 2 criteres sont surtout pris en consideration: syntaxique et notionnel. Il est a noter que les limites formelles d’un mot et d’une parties du discours ne coincident pas, ce qui est lie a l’analytisme francais et a la nature differente des mots outils. Par exemple : Aux memes parties du discours sont rapportes visiter et rendre visite, participer et prendre part, doucement et peu a peu, hativement et a la hate. Il y a des mots qui ne sont pas consideres comme parties du discours. Cela concerne certains mots outils. On distingue 2 groupes de mots outils:

Ceux qui n’indiquent que la valeur grammaticale des mots independants (l’article) Ceux qui tout en remplissant la fonction grammaticale, ont la valeur lexicale (les prepositions, les conjonctions).

Les premiers ne constituent pas des parties du discours autonomes. L’article ne sert qu’a distinguer les indices grammaticaux du substantif : le genre, le nombre, la determination. Servant lui-meme l’indice grammatical l’article n’est caracterise par aucune fonction syntaxique; il n’a aucun sens lexical, aucune reference au monde reel. L’article est un mot outil au service du substantif. Les determinatifs pronominaux comme l’article servent a detertminer et a concretiser le substantifs. Mais ils en different :

Les determinatifs pronominaux se referent aux faits de la realite objective, indiquent l’appartenance des objets, des proprietes a une personne ou a une chose. Les determinatifs posessifs sont caracterises par la categorie de la personne

Les verbes auxiliaires ne peuvent pas non plus etre considerer comme une partie du discours autonome. En francais il n’y a pas de verbes purement auxiliaires. Les memes verbes s’emploient en qualite de verbes independants et de verbes auxilaires. Tous les verbes se rapportent a la meme partie du discours - verbe. D’apres les criteres mentionnes plus haut on peut distinguer en francais les parties du discours suivantes :

SubstantifVerbe Adjectif Adverbe Numeral Pronom et determinatif pronominal Preposition Conjonction Particule Interjonction

Le substantif, le verbe et l’adjectif sont caracteriser par tous les traits qui sont a la base de la repartition des mots en parties du discours :

Notionnels (le sens lexical general et la reference a la realite) Morphologiques (la structure formelle et les categories morphologiques) Syntaxiques (la fonction et la position dans la proposition).

Par exemple :

SUBSTANTIF :

Il designe les etres, les choses et les notions abstraites.

Il exprime la notion de substance.

Il est caracterise par les categories du genre, du nombre, de la determination.

Dans la proposition il fonctionne comme sujet, complement direct et indirect, complement determinatif etc., sa place dans la proposition est determinee par le role syntaxique qu’il remplit.

VERBE :

Il designe l’etat, le proces, l’action. Sa valeur generale est celle de processus. La conjugaison qui lui est propre le distingue des autres parties du discours. Il est caracterise par 6 categories morphologiques.

personnemodetempsaspectcorrelation de tempsvoix

Dans la proposition il sert de predicat.

ADJECTIF :

Il designe des qualites attribuees aux etres, objets et notions abstraites.

Похожие работы