Читать реферат по всему другому: "Les lettres" Страница 1

назад (Назад)скачать (Cкачать работу)

Функция "чтения" служит для ознакомления с работой. Разметка, таблицы и картинки документа могут отображаться неверно или не в полном объёме!

Les lettres 1. L’introduction.

Notre epoque n'ecrit plus ; l'homme moderne prefere telephoner. Cette double affirmation, souvent entendue, nous parait fort discutable. En realite, l'homme de notre siecle ecrit presque autant de lettres que ses peres ; seulement, il les fait plus courtes, plus precises et plus utiles.

La grande epoque des bavardages epistolaires est revolue. Le temps n 'est plus des Sevigne et des Voiture. La lettre moderne a cesse d'etre un “ genre ” litteraire un aimable passe-temps. Elle est devenue le meilleur et le plus sur moyen de regler courtoisement, de facon precise et tangible, tous les rapports sociaux, qu'il s'agisse de nos obligations amicales, de nos relations d'affaires ou de notre correspondance officielle.

Pour ceux que nous aimons, le telephone ne remplacera jamais les lignes qu 'a tracees une main chere ; jamais, non plus, les hommes d'affaires ne se contenteront d'une conversation commerciale qui ne serait pas suivie d'une confirmation ecrite ; jamais, enfin, on ne pourra presenter une requete importante а quelque haute personnalite autrement que par lettre.

Lettres d'amour, de convenance ou d'amitie, lettres de recommandation, de courtoisie ou d'affaires, lettres de reclamation ou lettres de credit — dans tous les domaines, quoi qu 'on fasse, la lettre est reine, la lettre demeure.

Beaucoup de personnes, meme parmi celles qui ont recu de l'instruction, se trouvent parfois fort embarrassees pour ecrire certaines lettres.

Telle, qui n'a а rediger ordinairement que des lettres commerciales, ne sait en quels termes formuler, par ecrit, une declaration de sentiments, une lettre de condoleances, une demande de protection.

Telle autre, n'ayant jamais eu а correspondre qu'avec ses parents ou des amis, s'emeut а l'idee d'ecrire une lettre d'affaires.

Enfin, quelle que soit la classe sociale а laquelle on appartient, on doit, en ecrivant а des personnages, а des superieurs, se conformer а des regles imposees par l'usage autant que par la bienseance, et que tout le monde ne connait pas.

Il est cependant tres important, quel que soit l'objet d'une lettre, de l'ecrire de maniere qu'elle donne а celui qui la lira une opinion satisfaisante de celui qui va ecrite. Mal tournee ou confuse, trop courte ou trop longue, trop familiere ou trop solennelle, elle ira le plus souvent а l'encontre de son but : elle pourra indisposer le destinataire et faire supposer chez son auteur des mobiles, des sentiments facheux, une mauvaise education, etc...

C'est que, pour ecrire correctement et de maniere а tenir toujours son style au diapason du sujet que l'on traite, il faut un “ tour de main ”, une facilite de conception qui ne s'acquierent que par la pratique. D'ailleurs des occupations trop absorbantes, le manque d'entraоnement intellectuel, une grande timidite, font souvent que meme l'on n'ecrit pas une lettre necessaire, faute de resolution pour “ s'y mettre ” et faute de savoir comment la tourner.

2. L’exposition:

1.Style Epistolaire.

On peut definir le style “ la maniere dont chacun s'exprime en ecrivant ” : et, de meme que l'on peut prejuger du caractere d'une personne par sa maniere de parler au cours d'une conversation, de meme on peut s'en faire une idee assez juste par son style : “ Le style, c'est l'homme ”, a dit Buffon.

Une lettre n'est autre chose qu'une conversation par ecrit, mais une conversation dont la duree est limitee, et dans laquelle on n'a pas le loisir de s'ecarter de ce qui est son principal objet.

Si l'on se figure .que l'on cause reellement avec la personne а laquelle on ecrit, on doit s'attacher а etre dans sa lettre aussi simple, aussi naturel qu'on le serait dans une conversation reelle. On doit surtout y garder une politesse scrupuleuse, quel que soit le motif de la correspondance. La pensee parlee et la pensee ecrite sont loin de produire toujours la meme impression; un mot leste, une familiarite qui passeraient inapercus dans la conversation, ou feraient tout au plus sourire votre interlocuteur, pourraient, dans une lettre, le blesser gravement. Soyez donc toujours circonspect en ecrivant, et surtout en ecrivant des lettres d'affaires, ou а des personnes qui vous sont superieures par le rang, par la fortune.

Le proverbe dit qu'i! faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler, et Boileau nous apprend que “ ce que l'on concoit bien s'enonce clairement ”. On ne commencera donc aucune lettre sans reflexion. Il est indispensable, tout d'abord, de definir nettement dans sa pensee le but de celle qu'on va ecrire ; on doit ensuite choisir les arguments dont on va se servir, peser les raisons que l'on y donnera. Enfin, il est prudent de faire mentalement une sorte de brouillon, afin d'eviter les incorrections et les negligences auxquelles de mauvaises habitudes de langage pourraient vous exposer.

Il est evident que la lettre ne prete pas aux digressions, aux developpements auxquels peut donner lieu une conversation. La precision est la qualite que vous devez principalement rechercher. Sachez exactement ce que vous voulez dire, et dites-le en aussi peu de mots que possible. Evitez pourtant d'etre trop concis, afin de ne pas rendre obscure l'expression de votre pensee. Ne perdez pas de vue que, si vous savez ce que vous voulez dire. votre correspondant ne l'apprendra que par la lecture de votre lettre, et que si vous vous etes mal ou insuffisamment explique, il vous comprendra mal ou insuffisamment.

Evitez d'abuser de termes de votre metier. Ne faites pas usage de mots d'argot, ni de mots а double sens, ni, bien entendu, de locutions malhonnetes ou indecentes. Ne cherchez pas а eblouir votre correspondant par l'emploi d'expressions