Читать курсовая по английскому: "Гендерный аспект немецкоязычных пословиц и поговорок" Страница 1

(Назад) (Cкачать работу)

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ

ФГБОУ ВПО «Алтайская государственная педагогическая академия»

Лингвистический институт

Кафедра германской филологииКурсовая работа

Гендерный аспект в немецкоязычных пословицах и поговорках Выполнила студентка 183н группы

Злобина Юлия Сергеевна

Научный руководитель

д.п.н. проф. Ефремова Н.В.

Оценка_______________

Подпись______________Барнаул - 2011

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Глава 1. Социолингвистические исследования гендерного аспекта

.1 Общее о понятии «гендер»

.2 О лингвистическом аспекте понятия «гендер»

.3 Социолингвистические особенности коммуникативного поведения мужчин и женщин

Вывод

Глава 2. Лингвокультурологические особенности немецкоязычных пословиц и поговорок

.1 Пословицы и поговорки немецкого языка как языковая актуализация мужской и женской картин мира

.2 Мужская картина мира

.3 Женская картина мира

Вывод

Заключение

Библиография Введение

гендер немецкоязычный пословица поговорка

В последние десятилетия значительно усилился интерес лингвистов к гендерному аспекту в языке, в центре внимания которого находятся культурные, социальные, а также языковые факторы, определяющие отношение общества к мужчинам и женщинам, стереотипные представления о мужских и женских качествах. Все это переводит проблематику пола в сферу социальной жизни и культуры.

Актуальность темы обусловлена оппозицией «мужское» - «женское», где концепт «женщина» не только противопоставлен концепту «мужчина», но и является противоречивым. Данная противоречивость проявляется и в языке, яркий пример - пословицы и поговорки, характеризующие женщин и мужчин, их интеллектуальные способности, внешность и поведение.

В качестве объекта исследования выступают немецкоязычные пословицы и поговорки, отражающие концепты «мужчина» и «женщина», предметом исследования являются отношения мужчин и женщин друг к другу, к дому, к делу.

Целью настоящей работы является изучение проблем лингвистической гендерологии и приведение примеров пословиц и поговорок немецкого языка, которые раскрывают мужскую и женскую картины мира.

Цель исследования определяет постановку следующих задач:

) рассмотрение понятия «гендер» и его соотношение с категорией «пол»;

) описание сущности гендерных исследований в лингвистики;

) рассмотрение немецкоязычных пословиц и поговорок как основного средства, отражающего концепты «мужчина» и «женщина».

Материалом исследования послужили 100 примеров пословиц и поговорок немецкого языка, отобранных методом сплошной и целенаправленной выборки из словарей Графа А. Е. «6000 deutsche und russische Sprichwörter», и Duden - Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten «Wörterbuch der deutschen Idiomatik».

Основным методам, используемым в работе, являются описательный метод, включающий в себя наблюдение, обобщение, интерпретацию и классификацию.

Данная работа состоит из Введения, двух Глав, Заключения и Библиографии.

Во Введении рассматривается актуальность выбранной темы, объект и предмет исследования, цели и задачи, структура данной работы.

В первой главе «Социолингвистические исследования гендерного аспекта» представлены общие понятия гендера и его связь с категорией пола; раскрывается сущность

Похожие работы